Alas, for the Mac, NetFabb Pro runs $125 *per month*. There's a 30 day free trial period. maybe I should try it.
I did try it. (yup its expensive. but decided I'm either all in or not for this hobby, and went all in.) My first issue is that NetFabb pro, *unlike* the free, only runs on Windoze. Eek. I don't have a Windoze machine (yeah, its from the fruit company). So I got the trial version of Parallels. I researched running NetFabb pro (actually just the installer) with Wine (which runs on Mac and Ubuntu). But it ran into dll issues, and the latest post about how to fix it, is dated 2012. Okay, back to Parallels and sigh, Windows 10. Everything went seamlessly. Parallels installed, Windows 10 installed, NetFabb installed. And it runs, and it doesn't crash, much. Apparently be careful where you place points for doing the polygonal cuts. At which point I went with boolean difference using boxes, and the cylinder cuts.
But, to quote Gilda Radner, *its always something*. Though it prints solid, the STL I am working with is hollow, despite using different CAD tools to make it solid before editing it. I am going to finish modifying the part of interest, then run it through MeshMixer to add "thickness" to the mesh. And this is only the top half of the piece. I know this is mostly alphabet soup to alot of you, but converting even a supposedly printer ready set of files into something more is not easy, and even harder if you want to do it on a budget.
Meanwhile, I find the conversation on CAD tools extremely useful. More than willing to share what I do know how to do with others.