I would temporarily tape the visor to the helmet, having the visor inside, then use a sharpie marker to trace the visor shape onto the actual visor, then use your dremel to cut slightly away from the design you drew on the helmet, make it slightly larger than what you drew, then after that, just hot glue or caulk the visor on.