If the Spartans are analagous to Special Forces troops (as are the ODSTs) there would likely be no medics. Special Forces units usually operate in very small units with no dedicated medic. Instead, they all receive "combat lifesaver" training well above and beyond the first aid training which typical soldiers get.