Are you saving it as a PDF? That's all I do. Acrobat is a pretty reliable program that chats with printers no issues, and so long as I can see what I want on the screen, it seems to have no issues transferring to paper.
There is some free software out there allowing you to do this that's easy to install and use. Recommend. Cheaper than toner
There is some free software out there allowing you to do this that's easy to install and use. Recommend. Cheaper than toner