I know back in the day I used to put together Foam Remote control airplanes and we couldn't paint them with spray paint because it would melt the foam, so to combat that we used to water down elmers white glue and paint on several coats of the mixture on the foam something like 5 or 6 good coats after it was all dried you could paint it without melting the foam, im pretty sure this method would work with the Resin also, you could always test this out on some scrap foam and see if it works