Hey man,
In pepakura theres an option to flip pattern in the 2d Pattern Window. That would make a piece you have meant for, say left shoulder go for the right shoulder. Warning though, the 3D Display of the model doesn't change.
Hope that helps you man